Informativa sulla privacy

Twin Harbour Interactive rispetta il tuo diritto di controllare la tua privacy. Abbiamo messo in atto misure di sicurezza per i tuoi dati personali e li gestiamo in conformità con le normative applicabili in materia di protezione e privacy dei dati. La presente Informativa sulla privacy spiega come trattiamo e gestiamo i dati dell'utente quando (i) si registra o visita il nostro sito www.playsupremacy.com o i siti o le pagine associati (il “Sito web”), (ii) utilizza i nostri Servizi, Giochi e i prodotti associati, o (iii) interagisce o comunica con noi. Fornisce inoltre informazioni sui diritti dell'utente in relazione ai propri Dati personali.

In tutta la presente Informativa sulla privacy, i seguenti termini hanno il significato indicato di seguito:

• “Leggi sulla privacy dei dati” indica le leggi e i regolamenti applicabili in materia di protezione e privacy dei dati, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, il Regolamento generale sulla protezione dei dati dell'UE (2016/679) (il “GDPR”).
• “Trattamento” e “Trattare” indicano tutte le attività che coinvolgono i dati personali dell'utente, incluse la raccolta, la gestione, l'archiviazione, la condivisione, l'accesso, l'utilizzo, il trasferimento e lo smaltimento delle informazioni.
• “Servizi” indica i nostri giochi, applicazioni e altri prodotti, il sito web, le comunicazioni via e-mail, gli account sui social media e qualsiasi servizio o proprietà correlati da noi controllati.
• “Dati personali” indica i dati personali che riguardano l'utente in quanto persona identificata o identificabile.
• Tutti i termini in maiuscolo non specificatamente definiti nel presente documento avranno il significato attribuito a tali termini nel GDPR.

Durante la gestione dei Servizi, i Dati personali saranno condivisi con i partner con cui collaboriamo. Alcuni di questi partner sono Titolari del trattamento indipendenti da noi e, pertanto, determinano in modo indipendente come e perché trattano i dati dell'utente. Per ulteriori informazioni su questi partner e sulle modalità con cui possono trattare i dati dell'utente, si prega di fare riferimento alla sezione 4 della presente Informativa sulla privacy. In determinate circostanze, trasferiremo i Dati personali dell'utente in paesi al di fuori dello Spazio economico europeo. Tali trasferimenti saranno effettuati in conformità con la sezione 5 della presente Informativa sulla privacy.

I nostri Servizi non sono rivolti ai minori e non raccogliamo consapevolmente Dati personali da minori di età inferiore ai 16 anni.

1. Chi siamo

Titolare del trattamento

Twin Harbour Interactive è un marchio gestito congiuntamente da Stillfront Supremacy Ltd. e Stillfront Supremacy GmbH.

Il soggetto giuridico responsabile del trattamento dei dati personali dell'utente dipende dal gioco o dal servizio specifico utilizzato.

• Nella maggior parte dei casi, ogni gioco è gestito da un unico soggetto, che agisce come unico Titolare del trattamento ai sensi del Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR).
• In alcuni casi, quando due soggetti possono determinare congiuntamente le finalità e i mezzi del trattamento, essi agiscono come Contitolari del trattamento ai sensi dell'articolo 26 del GDPR. In tal caso, ciò sarà chiaramente indicato per il gioco o il servizio in questione nell'Allegato I della presente Informativa sulla privacy.
• Il nome e i recapiti del titolare del trattamento dei dati pertinente sono elencati nell'Allegato I - Titolari del trattamento dei dati per gioco, che fa parte della presente Informativa sulla privacy.

Per domande generali sulla privacy, è possibile contattare:

Stillfront Supremacy Ltd.

(precedentemente DOG Productions Ltd)

The Hedge Business Centre

Stillfront Supremacy GmbH

(precedentemente Bytro Labs GmbH)

E-mail: [email protected]

Di seguito denominati “Twin Harbour Interactive”, “noi”, “ci” o “nostro”.

I principi stabiliti nella presente Informativa sulla privacy si applicano a tutti i casi in cui Stillfront Supremacy Ltd o Stillfront Supremacy GmbH agiscono in qualità di titolari del trattamento dei dati per le finalità descritte. Entrambe le entità fanno parte dello Stillfront Group, un gruppo globale di studi di videogiochi con sede in Svezia e quotato al Nasdaq di Stoccolma, la cui società madre è Stillfront Group AB (publ).

Responsabile della protezione dei dati

Il responsabile della protezione dei dati del Titolare ai fini del GDPR è:

Nome: Peter Birgersson, Deloitte AB

2. Quali informazioni raccogliamo dagli utenti?

Di norma, raccogliamo solo i dati personali che condividi quando utilizzi i Servizi durante l'accesso o la registrazione e quando utilizzi Servizi a pagamento, se necessario. Per dati personali si intendono i dati relativi a te come persona identificata o identificabile, che includono informazioni su circostanze personali o fattuali. Di seguito sono riportati alcuni esempi dei dati personali che raccogliamo:

Fonte e Le informazioni raccolte includono i seguenti dati

Informazioni fornite volontariamente durante l'utilizzo dei nostri Servizi.

• Il tuo nome, le informazioni di contatto, l'indirizzo e-mail o altre informazioni di contatto che ci hai comunicato.
• Le informazioni relative al tuo account, come nome utente, password, indirizzo e-mail e ID utente. Tutte le password sono memorizzate in formato crittografato.
• Qualsiasi dato personale fornito nei e attraverso i canali di comunicazione disponibili nei nostri Servizi.
• Se ti sei iscritto alle nostre comunicazioni, le tue preferenze in materia di contenuti, la lingua, le informazioni di contatto o altre informazioni che ci hai fornito.
• Informazioni di pagamento quando si effettua un acquisto, come i Servizi a pagamento scelti.
• Se partecipate ai nostri sondaggi o ad altre ricerche, eventuali commenti, risposte, feedback, risposte o altre informazioni che ci fornite quando lo fate.
• Qualsiasi altra informazione che scegliete di inviarci attraverso i nostri Servizi o in altro modo.

Direttamente da voi e/o dal vostro dispositivo con mezzi automatici.

• Per ulteriori informazioni su come utilizziamo i cookie o altre informazioni accessibili e memorizzate sul tuo dispositivo, consulta la nostra Politica sui cookie.
• Il tuo dispositivo e browser: alcune informazioni vengono raccolte dalla maggior parte dei browser o automaticamente tramite il tuo dispositivo, come il tipo di dispositivo, il modello, il produttore, il sistema operativo, la lingua, il display, il processore, il tipo di browser Internet che utilizzi e il tuo indirizzo IP (compresa la tua posizione approssimativa).
• Il tuo utilizzo dei nostri Servizi: tracciamo e raccogliamo dati di utilizzo, quali la data e l'ora di accesso ai nostri Servizi, lo stato di accesso, la durata di utilizzo dei nostri Servizi, il sito visitato, le informazioni e i file scaricati.
• Raccogliamo l'ID del tuo dispositivo, i cookie e i clic durante l'utilizzo dei Servizi.
• Registri di crash o altre informazioni relative a bug, errori o altri problemi nei nostri Servizi.
• Le deduzioni che facciamo sulla base della tua attività nei nostri Servizi.

I tuoi interessi meritevoli di protezione sono presi in considerazione in conformità con le norme di legge sulla protezione dei dati. In caso di mancato pagamento, ci riserviamo il diritto di incaricare un'agenzia di recupero crediti o un avvocato di riscuotere il pagamento dovuto, se necessario, e di fornire i dati necessari in questo contesto.

Trattiamo tutti questi dati in modo confidenziale e nel rispetto delle norme di legge sulla protezione dei dati.

Non prevediamo né intendiamo raccogliere o trattare in altro modo categorie particolari di dati che vi riguardano. Per categorie particolari di dati intendiamo informazioni genetiche, biometriche o sanitarie, informazioni che rivelano l'origine razziale o etnica, la vita sessuale o l'orientamento sessuale, le opinioni politiche, le convinzioni religiose o filosofiche, l'appartenenza sindacale o informazioni sui vostri reati o condanne penali. Vi preghiamo di non fornirci questo tipo di informazioni e di non utilizzare i Servizi per renderle disponibili ad altri.

3. Come utilizziamo i tuoi dati personali?

Utilizziamo i tuoi dati personali per diversi scopi. Ad esempio, utilizzeremo i dati personali per fornirti i Servizi che hai richiesto, per migliorare e sviluppare i nostri Servizi, per prevedere le tendenze degli utenti, per formulare raccomandazioni e svolgere attività di marketing basate sul tuo utilizzo e per personalizzare i nostri Servizi in base alle tue esigenze. Questi includono alcuni esempi come le seguenti attività di trattamento:

Base giuridica ve Finalità del trattamento

• Il trattamento è necessario per eseguire il nostro contratto con l'utente in relazione ai nostri Servizi.

  • per consentire all'utente di utilizzare e amministrare i nostri Servizi (per garantire la sicurezza dei dati, l'operatività e la stabilità tecnica, nonché la sicurezza operativa del nostro sistema)
  • Per fornire all'utente un account e funzionalità di accesso e condividere tali dati a seconda del metodo scelto
  • per comunicare con l'utente e occuparci delle sue richieste (comprese le attività di trattamento ad esse correlate)

• Esecuzione di un contratto

  • per elaborare i pagamenti effettuati dall'utente e la relativa contabilità

• In base al contratto per fornire all'utente un ambiente di gioco sicuro e ottimale

  • Trattiamo i dati personali dell'utente per fornirgli un ambiente di gioco sicuro e ottimale e per far rispettare i nostri Termini di servizio; ciò può comportare la condivisione dei dati con le autorità o le parti interessate quando lo riteniamo necessario.

• In base al nostro legittimo interesse a salvaguardare i nostri Servizi

  • al fine di monitorare la nostra infrastruttura cloud, avvisandoci di eventuali problemi
  • Potremmo fornire i tuoi dati personali inviati tramite l'uso dei nostri Servizi alle forze dell'ordine in caso di reati in cui riteniamo necessario fornire assistenza

• In base al nostro legittimo interesse a ottimizzare i nostri Servizi

  • al fine di comunicare con te e occuparci delle tue richieste (comprese le attività di elaborazione ad esse correlate)
  • Ove disponibili, fornire funzionalità social (come chat e forum) o eventi nei nostri Servizi o in altri Servizi
  • Analizzare e trarre conclusioni sulla base dell'utilizzo della cronologia, come acquisti in-game, formati di gioco, cronologia delle connessioni e altri utilizzi rilevanti del servizio in-game, allo scopo di ottimizzare e fornire un'esperienza personalizzabile e basata sugli interessi dei nostri Servizi.
  • Potremmo trattare i tuoi dati allo scopo di effettuare test A/B e analisi simili per valutare e migliorare le caratteristiche, le funzionalità e l'esperienza complessiva dell'utente
  • Risolvere o correggere eventuali bug, errori o altri problemi nei nostri Servizi.

• Sulla base del tuo consenso nei nostri Servizi

  • per misurare l'efficacia delle campagne di marketing via e-mail.
  • Per fornirti pubblicità basata sui tuoi interessi.
  • Per inviarti newsletter dirette e altre forme di comunicazione di marketing diretto.
  • Monitoraggio e targeting delle campagne di marketing.
  • Per creare profili pubblicitari basati sulla tua attività sui nostri servizi e sulle piattaforme di terze parti.
  • Per personalizzare la pubblicità e i contenuti utilizzando dati di profilo limitati o completi.
  • Per utilizzare dati di geolocalizzazione precisi per la pubblicità o la ricerca di marketing.
  • I dati forniti dall'utente nei sondaggi vengono utilizzati allo scopo di migliorare il gioco e l'esperienza del cliente durante l'interazione con i nostri servizi.

• Sulla base del nostro legittimo interesse a prevenire l'uso improprio delle politiche,

  • trattiamo i tuoi dati per prevenire violazioni delle politiche del forum e spam.
  • Per impedire la creazione di account multipli e mantenere l'integrità degli account nei nostri giochi, utilizzando un database di identificatori condivisi. Sebbene questa configurazione possa limitare la possibilità di registrare account separati con lo stesso indirizzo e-mail in giochi diversi, nessun dato viene elaborato da un gioco specifico a meno che tu non ti registri o acceda attivamente ad esso.

• Sulla base del nostro legittimo interesse a moderare la comunicazione con i clienti

  • trattiamo i tuoi dati per facilitare l'allineamento e l'applicazione delle pratiche di moderazione.

• Sulla base del nostro legittimo interesse a facilitare il performance marketing

  • I dati generati automaticamente, che non sono identificabili con te, in particolare i dati aggregati relativi alla recency e alla frequenza degli eventi dei giocatori, come “pubblicità guardata nel gioco” o “acquisti in-app”, vengono utilizzati per comprendere e misurare il valore della durata di vita dei giocatori.
  • Attraverso questi dati, possiamo analizzare le entrate future previste dai nostri giocatori.

• Sulla base del nostro legittimo interesse a fornirti servizi personalizzati e pubblicità in-game

  • Utilizziamo identificatori pubblicitari, ID di tracciamento di terze parti (come l'ID AppsFlyer) e tecnologie simili per raccogliere dati dal tuo dispositivo. Le informazioni provenienti da fornitori terzi vengono combinate con caratteristiche quali il tipo di dispositivo, la lingua del sistema e l'indirizzo IP per creare un ID giocatore unico. Ciò viene fatto allo scopo di riconoscere l'utente e il suo dispositivo e di fornire esperienze di gioco personalizzate e pubblicità in-game.
  • Potremmo comunicare con l'utente in merito ad aggiornamenti, offerte o promozioni relative ai giochi già utilizzati o a giochi simili all'interno del gruppo Stillfront. È possibile rinunciare a tali comunicazioni in qualsiasi momento.

• Sulla base del nostro legittimo interesse a prevenire frodi e truffe nei nostri Servizi e giochi

  • I dati forniti dall'utente attraverso l'uso dei nostri metodi di pagamento per provarne la legalità e verificare l'identità dell'utente e il pagamento.
  • Utilizziamo registri e analisi per trarre conclusioni basate sull'uso dei nostri Servizi da parte dell'utente allo scopo di prevenire violazioni dei nostri Termini di servizio o di altri documenti normativi.
  • I dati forniti dal tuo dispositivo tramite mezzi di raccolta automatica vengono utilizzati per identificare e fornire soluzioni contro imbrogli, abusi e frodi.

• Sulla base del nostro legittimo interesse a commercializzare i nostri servizi e ad attrarre nuovi utenti.

  • Le informazioni sull'account e sul dispositivo, come l'indirizzo e-mail e l'ID del dispositivo, vengono utilizzate per commercializzare i nostri servizi e quelli affiliati che riteniamo possano interessarti.
  • Le informazioni sull'account e sul dispositivo vengono utilizzate per condurre campagne di marketing per i nostri servizi e quelli affiliati.
  • Le informazioni raccolte e inviateci vengono utilizzate per gestire, ottimizzare e misurare l'efficacia delle nostre campagne di marketing.
  • Trattiamo le informazioni del tuo account per fornirti aggiornamenti e modifiche relative ai nostri giochi.

• In base ai nostri obblighi legali

  • Trattiamo i tuoi dati per adempiere ai nostri obblighi legali relativi all'esercizio dei tuoi diritti, come descritto nel presente documento o ai sensi della legge sulla protezione dei dati.
  • I dati raccolti automaticamente o forniti da te possono essere trattati in conformità con le normative commerciali a noi applicabili.
  • Potremmo fornire i dati personali inviati tramite l'utilizzo dei nostri Servizi alle forze dell'ordine nel caso improbabile di un obbligo penale in cui siamo tenuti a fornire assistenza.
  • I dati personali dell'utente potrebbero anche essere trattati e trasmessi alle autorità competenti in relazione alla prevenzione e all'individuazione di un reato, qualora il titolare del trattamento abbia motivi ragionevoli per sospettare che l'utente abbia violato la legge applicabile. Tali autorità procederanno quindi alle indagini in conformità con le loro procedure e agiranno in qualità di titolari del trattamento.
  • Trattiamo i tuoi dati per adempiere ai nostri obblighi legali in relazione agli acquisti e ai pagamenti effettuati per i beni o i servizi che offriamo.

Inoltre, potremmo trattare i tuoi dati per ulteriori finalità compatibili con quelle sopra elencate.

4. Con chi condividiamo le tue informazioni

I tuoi dati personali potrebbero essere (per le finalità descritte nella presente Informativa sulla privacy) trasferiti o divulgati a terzi, per il trattamento di tali dati personali per nostro conto, ad esempio a:

• Altre società del Gruppo Stillfront avranno accesso a tutti i Dati personali disponibili laddove ci aiutano a sviluppare o gestire i nostri Servizi o a fornire altri Servizi. Per informazioni sulle entità del Gruppo Stillfront, consultare l'ultima relazione annuale pubblicata su https://www.stillfront.com/en/reports-presentations/, aggiornata di volta in volta.
• A fini analitici, raccogliamo e traiamo conclusioni sulla base dei dati generati, quali le recenti visite ai nostri Servizi e il modo in cui l'utente si muove tra le diverse sezioni, al fine di rendere i nostri Servizi più intuitivi e valutare le esigenze e le preferenze degli utenti. Questi dati saranno condivisi con un gruppo limitato di dipendenti del Gruppo Stillfront.
• Persone o società che ci forniscono Servizi e trattano i dati per nostro conto durante la fornitura di tali Servizi (ad esempio, Servizi che ci aiutano a sviluppare e gestire i nostri Servizi e consulenti professionali).
• Terze parti a cui esternalizziamo determinati Servizi, quali, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, servizi di elaborazione e traduzione di documenti, partnership di marketing, smaltimento di rifiuti riservati, fornitori di sistemi IT o software, fornitori di servizi di assistenza IT, fornitori di servizi di archiviazione di documenti e informazioni. Per ulteriori informazioni sui nostri responsabili del trattamento e sui nostri partner terzi, contattateci all'indirizzo [email protected].
• Tribunali competenti o altre autorità governative qualora riteniamo che la divulgazione sia necessaria ai sensi delle leggi o dei regolamenti applicabili.
• Qualsiasi persona o entità qualora riteniamo che la divulgazione sia necessaria per esercitare, stabilire o difendere i nostri diritti legali o per proteggere i vostri interessi vitali o quelli di altre persone.

Si prega di notare che questo elenco non è esaustivo e potrebbero esserci altri casi in cui abbiamo bisogno di condividere i dati con altre parti al fine di fornire i Servizi nel modo più efficace possibile.

Ove richiesto dalla legge, i dati personali dell'utente potrebbero essere divulgati a un'autorità governativa, normativa, sportiva o di contrasto competente. I dati personali dell'utente potrebbero anche essere divulgati a qualsiasi organismo di regolamentazione in relazione alla prevenzione e all'individuazione di reati e qualora riteniamo che vi siano motivi ragionevoli per sospettare che l'utente possa essere coinvolto in una violazione della legge. Tali organismi potrebbero quindi utilizzare i dati personali dell'utente per indagare e agire in merito a tali violazioni in conformità con le loro procedure.

Quando i dati personali vengono condivisi con i nostri partner commerciali, responsabili del trattamento, affiliate del gruppo o altre entità di fiducia sopra indicate, richiediamo sempre loro di utilizzare le informazioni solo in conformità con le nostre istruzioni.

5. Misure di sicurezza adeguate per i paesi al di fuori dell'area UE/SEE

In relazione alle attività di trattamento descritte nella presente Informativa sulla privacy, i dati dell'utente potrebbero essere trasferiti e/o trattati in paesi al di fuori dell'Unione Europea (“UE”) e dello Spazio Economico Europeo (“SEE”), come gli Stati Uniti. Quando trasferiamo dati personali al di fuori dell'UE/SEE, ci assicuriamo che siano state stipulate clausole contrattuali standard tra l'entità che effettua il trasferimento e la parte esterna ricevente. In alternativa, prima di tali trasferimenti saranno messe in atto altre misure di sicurezza. Ai sensi delle leggi sulla privacy dei dati (ovvero le leggi e i regolamenti applicabili in materia di protezione dei dati e privacy dei dati, incluso ma non limitato al Regolamento generale sulla protezione dei dati dell'UE (2016/679)), l'utente ha il diritto, su richiesta, di ricevere una copia di qualsiasi documentazione che dimostri che sono state adottate misure di sicurezza adeguate al fine di proteggere i suoi dati personali durante un trasferimento al di fuori dell'UE/SEE. Puoi farlo contattando il nostro responsabile della protezione dei dati tramite e-mail all'indirizzo [email protected].

6. Per quanto tempo conserviamo le tue informazioni?

Conserveremo le tue informazioni solo per il tempo necessario agli scopi indicati nella presente Informativa sulla privacy. Utilizziamo i seguenti criteri per stabilire il nostro periodo di conservazione:

(i) fintanto che avremo un rapporto continuativo con te,

(ii) come richiesto dagli obblighi legali a cui è soggetta la Società (come gli obblighi fiscali e contabili,

(iii) come consigliabile alla luce della nostra posizione giuridica (come i termini di prescrizione applicabili).

7. Sicurezza

Ci impegniamo a prendere precauzioni ragionevoli per impedire l'accesso non autorizzato ai tuoi dati personali, nonché l'uso non autorizzato o la falsificazione di tali dati e per ridurre al minimo i rischi associati. Tuttavia, la fornitura di dati personali, sia di persona, per telefono o via Internet, è sempre associata a rischi e nessun sistema tecnico è completamente immune dalla possibilità di manipolazione o sabotaggio. Trattiamo i dati raccolti dall'utente in conformità con la legge tedesca ed europea sulla protezione dei dati. Tutti i dipendenti sono tenuti a proteggere la privacy dei dati e a rispettare la normativa sulla protezione dei dati, e sono formati di conseguenza. Ai fini del pagamento, i dati dell'utente vengono trasmessi utilizzando processi SSL crittografati.

8. I vostri diritti

La fornitura dei dati non è obbligatoria. Tuttavia, non siamo in grado di fornire i Servizi, o alcune parti o funzionalità dei Servizi, senza trattare i vostri dati. Se utilizzate i nostri Servizi, raccoglieremo dati che vi riguardano per alcuni o tutti gli scopi descritti nella presente Informativa sulla privacy, a seconda dei Servizi che decidete di utilizzare e delle vostre scelte durante l'utilizzo. Hai a disposizione una serie di opzioni per limitare o controllare la misura in cui i tuoi dati vengono trattati. Ad esempio, puoi scegliere di non collegare i tuoi account di terze parti ai nostri Servizi, utilizzare le impostazioni del tuo dispositivo per reimpostare o limitare l'uso del tuo ID pubblicitario, oppure disabilitare alcuni o tutti i cookie dalle impostazioni del tuo browser.

In relazione al trattamento dei tuoi Dati personali, in determinate circostanze hai il diritto di esercitare i seguenti diritti:

• Accesso
  

  Puoi richiedere la conferma del trattamento dei Dati personali e, in tal caso, l'accesso ai tuoi Dati personali e a ulteriori informazioni quali le finalità del trattamento. Hai inoltre diritto a ricevere una copia dei Dati personali oggetto del trattamento. Se la richiesta viene effettuata per via elettronica, le informazioni saranno fornite in un formato elettronico di uso comune, salvo diversa richiesta da parte tua.

• Opposizione a determinati trattamenti
  

  L'utente può opporsi al trattamento dei propri Dati personali sulla base di un interesse legittimo, per motivi relativi alla propria situazione particolare e al trattamento per finalità di marketing diretto.

• Rettifica
  

  L'utente ha il diritto di ottenere in qualsiasi momento la rettifica dei Dati personali inesatti, nonché, tenendo conto delle finalità del trattamento, il diritto di ottenere l'integrazione dei Dati personali incompleti.

• Cancellazione
  

  L'utente può richiedere la cancellazione dei propri Dati personali in determinate circostanze, ad esempio quando i Dati personali non sono più necessari per le finalità per cui sono stati raccolti. Offriamo la possibilità di cancellare o correggere in modo indipendente i propri dati personali nel gioco. Se l'utente ha effettuato l'accesso al proprio account, può cancellare i propri dati personali nelle impostazioni del proprio account utente.

• Limitazione del trattamento
  

  L'utente può chiederci di limitare il trattamento dei propri dati personali alla sola conservazione in determinate circostanze, ad esempio quando il trattamento è illegale, ma non desidera che i propri dati personali vengano cancellati.

• Revoca del consenso
  

  L'utente ha il diritto di revocare in qualsiasi momento il proprio consenso al trattamento dei dati personali nella misura in cui il trattamento si basi sul suo consenso. Ciò non pregiudica la liceità del trattamento basato sul consenso prima della sua revoca. Puoi gestire e revocare i tuoi consensi in qualsiasi momento tramite il nostro strumento di gestione del consenso, disponibile nei nostri Servizi e sul nostro sito web, alla voce “Scelte di consenso”.

• Portabilità dei dati
  

  Puoi richiedere di ricevere una copia leggibile da un dispositivo elettronico dei Dati personali trattati e chiedere che le informazioni siano trasferite a un altro Titolare del trattamento (ove possibile). Ciò si riferisce solo ai Dati personali trattati sulla base del consenso dell'utente o sulla base della necessità del trattamento per l'esecuzione di un contratto con l'utente e solo nella misura in cui i Dati personali sono stati forniti alla Società dall'utente (portabilità dei dati).

• Reclami all'autorità di controllo
  

  L'utente ha il diritto di presentare reclami relativi al trattamento dei propri Dati personali all'autorità di controllo competente in materia di protezione dei dati.

9. Come gestire le proprie preferenze

L'utente ha la possibilità di accedere e cancellare i propri dati personali direttamente all'interno dei nostri Servizi. L'opzione per cancellare il proprio account è disponibile nelle Impostazioni del gioco, sotto Impostazioni account.

Quando possibile, consigliamo di utilizzare questi strumenti integrati nel gioco, poiché ci aiutano a gestire la richiesta dell'utente in modo più efficiente e accurato. Se l'utente preferisce contattarci via e-mail, può rivolgersi ai nostri responsabili della protezione dei dati all'indirizzo [email protected].

Assicurati di includere il nome del gioco a cui stai giocando, in modo da poter indirizzare la tua richiesta al team di prodotto giusto.

10. Modifiche ai termini della presente Informativa sulla privacy

Potremmo aggiornare la presente Informativa sulla privacy di tanto in tanto, ad esempio a causa di cambiamenti nelle nostre operazioni o negli obblighi legali a cui siamo soggetti. Gli aggiornamenti saranno disponibili qui. Ti informeremo inoltre di eventuali modifiche con altri mezzi, a seconda dell'importanza delle modifiche stesse.

In caso di discrepanze, prevarrà la versione inglese.

ALLEGATO I: ELENCO DEI GIOCHI E DEI RISPETTIVI TITOLARI DEL TRATTAMENTO DEI DATI

Per tutte le richieste relative alla privacy, compreso l'esercizio dei propri diritti ai sensi delle leggi applicabili in materia di protezione dei dati (incluso, ma non limitato al GDPR), si prega di contattare: [email protected].

È inoltre possibile contattare il nostro responsabile della protezione dei dati (DPO) designato per questioni normative o relative alla conformità all'indirizzo: [email protected]

Il presente allegato fa parte dell'Informativa sulla privacy di Twin Harbour Interactive e può essere aggiornato per riflettere eventuali modifiche nella responsabilità operativa.

Ultimo aggiornamento: 07/11/2025